(Début texte).- 1. En application de l’Accord général de Coopération signé le 8 juillet 1997 à Windhoek (et conformément à la volonté exprimée par les deux Chefs d’Etat lors de la visite d’amitié et de travail effectuée à Windhoek par Son Excellence Feu Laurent Désiré KABILA, alors Président de la République Démocratique du Congo, et sur invitation du Gouvernement congolais, la session inaugurale de la Grande Commission Mixte entre la République Démocratique du Congo et la République de Namibie s’est tenue à Kinshasa du 28 au 30 avril 2008.
2. La délégation namibienne était conduite par Son Excellence Madame Lempy LUCAS, Vice -Ministre des Affaires Etrangères.
3. La délégation de la République Démocratique du Congo était dirigée par Son Excellence Ignace GATA MAVITA, Vice-Ministre des Affaires Etrangères.
4. les deux Chefs de délégation ont ouvert la Session Inaugurale de la Grande Commission Mixte dans laquelle ils ont rappelé la volonté de leurs Excellences Feu Président Laurent Désirée KABILA et le Président Fondateur de Namibie, le Dr Sam Nujoma, de développer ultérieurement des excellentes relations bilatérales existant entre les deux pays et les deux peuples. Ils ont aussi tour à tour mis l’accent sur la coopération d’assistance mutuelle
5. les délégations ont réexaminé la coopération bilatérale existante entre les deux pays particulièrement en ce qui concerne la coopération politique diplomatique, juridique, économique sociale et cuturelle.
6. S’agissant des questions politiques, diplomatiques et juridiques, les deux parties ont réexaminé les accords existants sur le commerce et les finances et ont exprimé la nécessité de les ratifier.
7. Les deux délégations ont aussi réexaminé l’accord général de coopération et se sont convenues de procéder à sa révision en vue de redynamiser les échanges mutuels. Elles se sont aussi convenues de conclure un protocole d’accord portant création et fonctionnement de la Grande Commission Mixte, cadre de concertation régulière sur les questions politiques et diplomatiques d’intérêt commun entre les Ministères des Affaires Etrangères.
8.Quant aux questions économiques, les deux parties ont fait état d’énormes possibilités d’échanges entre les deux pays et ont recommandé d’intensifier leurs efforts dans ce domaine.
A cet effet, les deux parties ont exprimé la nécessité de mettre sur pied une commission technique mixte pour faciliter le commerce et les investissements entre les deux pays.
9. Dans le secteur de la Pêche, les deux pays ont mis l’accent sur les multiples possibilités de développer une coopération fructueuse entre les deux pays.
10. Dans le domaine des Transports, les deux parties ont insisté sur la mise en œuvre du Corridor Walvis Bay – Ndola – Lubumbashi – Mbuji-Mayi en vue de faciliter le commerce, le tourisme et les autres échanges économiques.
11. Concernant les Mines, les deux parties se sont convenues de réaliser le plan d’action sur le protocole d’accord de coopération dans les domaines de l’exploration géologique, l’exploitation minière et de la valeur ajoutée aux produits miniers.
12. La Commission a noté qu’il s’est tenu parallèlement à la Grande Commission Mixte, une réunion de la SADC à Kinshasa dans le domaine de l’énergie. Dans ce contexte, la commission a exprimé la nécessité d’une coopération étroite entre les deux pays dans le secteur de l’énergie en vue de compenser le déficit de l’énergie dans la région.
13. Au terme des travaux de cette session inaugurale, Son Excellence Madame Lempy LUCAS, Vice-Ministre des Affaires Etrangères de la Namibie, a remercié le Gouvernement et le peuple de la République Démocratique du Congo pour l’accueil fraternel et chaleureux qui lui a été réservé ainsi qu’à la délégation qui l’accompagne.
A cet effet, elle a exprimé toute sa gratitude au Président de la République Démocratique du Congo, Son Excellence Monsieur Joseph KABILA KABANGE, pour toutes les marques de sollicitude qui ont permis la tenue et le bon déroulement de ces assises.
14. Les deux délégations ont convenu de tenir la 2ème session de la Grande Commission Mixte en Namibie à une date qui sera fixée par voie diplomatique.
Fait à Kinshasa, le 30 avril 2008. (Fin de texte).-minaffeci/2 mai 2008.-
2. La délégation namibienne était conduite par Son Excellence Madame Lempy LUCAS, Vice -Ministre des Affaires Etrangères.
3. La délégation de la République Démocratique du Congo était dirigée par Son Excellence Ignace GATA MAVITA, Vice-Ministre des Affaires Etrangères.
4. les deux Chefs de délégation ont ouvert la Session Inaugurale de la Grande Commission Mixte dans laquelle ils ont rappelé la volonté de leurs Excellences Feu Président Laurent Désirée KABILA et le Président Fondateur de Namibie, le Dr Sam Nujoma, de développer ultérieurement des excellentes relations bilatérales existant entre les deux pays et les deux peuples. Ils ont aussi tour à tour mis l’accent sur la coopération d’assistance mutuelle
5. les délégations ont réexaminé la coopération bilatérale existante entre les deux pays particulièrement en ce qui concerne la coopération politique diplomatique, juridique, économique sociale et cuturelle.
6. S’agissant des questions politiques, diplomatiques et juridiques, les deux parties ont réexaminé les accords existants sur le commerce et les finances et ont exprimé la nécessité de les ratifier.
7. Les deux délégations ont aussi réexaminé l’accord général de coopération et se sont convenues de procéder à sa révision en vue de redynamiser les échanges mutuels. Elles se sont aussi convenues de conclure un protocole d’accord portant création et fonctionnement de la Grande Commission Mixte, cadre de concertation régulière sur les questions politiques et diplomatiques d’intérêt commun entre les Ministères des Affaires Etrangères.
8.Quant aux questions économiques, les deux parties ont fait état d’énormes possibilités d’échanges entre les deux pays et ont recommandé d’intensifier leurs efforts dans ce domaine.
A cet effet, les deux parties ont exprimé la nécessité de mettre sur pied une commission technique mixte pour faciliter le commerce et les investissements entre les deux pays.
9. Dans le secteur de la Pêche, les deux pays ont mis l’accent sur les multiples possibilités de développer une coopération fructueuse entre les deux pays.
10. Dans le domaine des Transports, les deux parties ont insisté sur la mise en œuvre du Corridor Walvis Bay – Ndola – Lubumbashi – Mbuji-Mayi en vue de faciliter le commerce, le tourisme et les autres échanges économiques.
11. Concernant les Mines, les deux parties se sont convenues de réaliser le plan d’action sur le protocole d’accord de coopération dans les domaines de l’exploration géologique, l’exploitation minière et de la valeur ajoutée aux produits miniers.
12. La Commission a noté qu’il s’est tenu parallèlement à la Grande Commission Mixte, une réunion de la SADC à Kinshasa dans le domaine de l’énergie. Dans ce contexte, la commission a exprimé la nécessité d’une coopération étroite entre les deux pays dans le secteur de l’énergie en vue de compenser le déficit de l’énergie dans la région.
13. Au terme des travaux de cette session inaugurale, Son Excellence Madame Lempy LUCAS, Vice-Ministre des Affaires Etrangères de la Namibie, a remercié le Gouvernement et le peuple de la République Démocratique du Congo pour l’accueil fraternel et chaleureux qui lui a été réservé ainsi qu’à la délégation qui l’accompagne.
A cet effet, elle a exprimé toute sa gratitude au Président de la République Démocratique du Congo, Son Excellence Monsieur Joseph KABILA KABANGE, pour toutes les marques de sollicitude qui ont permis la tenue et le bon déroulement de ces assises.
14. Les deux délégations ont convenu de tenir la 2ème session de la Grande Commission Mixte en Namibie à une date qui sera fixée par voie diplomatique.
Fait à Kinshasa, le 30 avril 2008. (Fin de texte).-minaffeci/2 mai 2008.-
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire